Mark Teixeira tested his strained left calf in the outfield before Thursday's game against the Orioles, and the Yankees first baseman is hoping to be back in the lineup by the weekend.