Joe Nathan, the Twins' all-time saves leader, has agreed to a two-year, $14.5 million deal with the AL champion Texas Rangers.