The Cubs have asked for and received permission from the Padres to talk to general manager Jed Hoyer and assistant general manager Jason McLeod, paving the way for the two to join their former boss Theo Epstein.