Jacoby Ellsbury added another chapter to his breakout season on Wednesday night at Fenway Park, lashing a two-run homer over the Green Monster in the bottom of the sixth that snapped a tie and propelled the Red Sox to a 9-5 victory over the Yankees.