J.J. Hardy said he never expected to be traded by the Twins until reporters brought it up to him as he was cleaning out his locker at the end of last year.