It was a battle of tired and depleted bullpens. And the Yankees’ bullpen survived the longest. Brian McCann lifted a sacrifice fly for the go-ahead run in the 13th inning as New York overcame an early four-run deficit for a 5-4 win over Kansas City in the rubber game on Wednesday night.