A day after the Rays announced Matt Duffy will require season-ending Achilles surgery, the team signed free-agent shortstop Alexi Ramirez to provide up-the-middle depth.