The Red Sox will celebrate slugger David Ortiz’s career and tenure in Boston during the team’s final regular-season homestand from Sept. 30-Oct. 2 at Fenway Park.