Cubs shortstop Addison Russell added another Gold Glove-caliber play to his highlight reel on Wednesday night against the Pirates at Wrigley Field.