The Cubs lost to the Brewers on Thursday night, but the Giants’ 6-2 win over the Cardinals helped Chicago secure the division for the first time since 2008. Manager Joe Maddon and his club celebrated individually when they heard the late news.