Less than a half hour after Andrew Benintendi completed a simulated game against teammate Henry Owens, the Red Sox activated the rookie left fielder from the 15-day disabled list prior to Tuesday night’s game against the Orioles.