The Yankees signed left-hander Tommy Layne to a Major League contract on Tuesday and he will be in uniform for Tuesday’s series opener at Fenway Park.