Yankees first baseman Mark Teixeira announced Friday that he will retire at the end the season.