After many high hopes of a possible return, Red Sox outfielder Blake Swihart is scheduled to undergo season-ending surgery on his left ankle.