The Pirates and Giants continued heading in opposite directions, particularly in the fifth inning of their series finale Wednesday, when Andrew McCutchen’s two-run homer capped a six-run outburst that pushed Pittsburgh past San Francisco, 6-5.