Red Sox left fielder Andrew Benintendi underwent a battery of tests from team doctors on his sprained left knee and no structural damage was found, providing more hope that the club’s No. 2 prospect will play again this season.