Even if the Rangers’ 5-3 win over the Orioles on Thursday doesn’t jump off the page as an offensive onslaught, it provided a glimpse of what their post-non-waiver Trade Deadline lineup can do.