What should have been an occasion for Mookie Betts to celebrate the first five-hit game of his career was instead another night for the Red Sox to wonder why they are having such difficulty cashing in on scoring opportunities.