Jason Heyward’s first season with the Cubs has been a challenge, as his batting average shows. But don’t label it a disappointment before it’s over.