Ken Giles accomplished the unconventional feat of fanning four batters in one inning on Sunday, doing so in the ninth in the Astros’ series finale against the Rangers, an eventual 5-3 loss for Houston.