After a wild rally in the 10th inning, the Rangers heaped praise on Alex Claudio’s remarkable relief.