Nick Castellanos’ injured left hand is progressing, according to tests, but the Tigers’ third baseman remains a ways off from being able to swing a bat, let alone return to game action.