Rockies All-Star Carlos Gonzalez needed to heal. He didn’t need batting practice. Gonzalez suffered a left ankle sprain on Aug. 3, and since inflammation forced him to be removed from a game Monday he hadn’t done anything but hit off a tee. But on his first swing Thursday afternoon, on a 97-mph fastball from Rangers reliever Matt Bush, Gonzalez delivered a pinch-hit three-run double in the eighth inning to give the Rockies a 12-9 victory.