Giants right-hander Matt Cain is back on the disabled list for the third time this season, the team announced Thursday.