Braves right-hander Julio Teheran will conclude the first disabled list stint of his career when he is activated to make Friday night’s start against the Nationals at Turner Field.