Just as the Fenway Park crowd was finishing a collective roar over Jackie Bradley Jr.’s latest cannon throw from center field, the Red Sox and Yankees briefly cleared the benches and bullpen due to a heated exchange between Boston pitcher Rick Porcello and New York third baseman Chase Headley.