In the top of the sixth inning of the Yankees’ 3-1 win over the Red Sox on Sunday night, Masahiro Tanaka found himself staring down a two-out full count against David Ortiz. Catcher Austin Romine wanted a splitter, but Tanaka had other plans.