When they returned from a disjointed road trip, the Red Sox set a simple goal to try to start winning series again. With Wednesday’s 11-6 win in the rubber match of a three-game set against the Rangers, they improved to 2-for-2 in their quest on this homestand.