When Jason Grilli ruptured his left Achilles tendon last year at 38 years old, he did what he had done so many times before in his career: He made a comeback.