Alex Rodriguez’s struggles this season, especially against right-handed pitching, have relegated him to a part-time role.