Melvin Upton Jr. launched his third game-ending homer of the season on the first pitch from Yankees reliever Andrew Miller in the bottom of the ninth, propelling the Padres to a 2-1 victory on Saturday night at Petco Park.