Though he’s been the subject of much trade speculation in recent weeks, Josh Reddick has continued to let his bat do most of the talking.