The Red Sox that routinely overpowered teams with their offense at home earlier in the season have resurfaced the last couple of days, continuing with a 12-5 thumping of the Rangers in Monday’s Fourth of July matinee at Fenway Park.