David Ortiz lifted his helmet high above his head with his right hand and said goodbye — to the fans at Petco Park, to his American League teammates and to the All-Star Game.