Third baseman Chase Headley was scratched from the Yankees’ starting lineup against the Orioles on Wednesday night for personal reasons, and he was not with the team. Ronald Torreyes started at third base in his place and batted ninth.