When Jon Lester faced the Mets on July 3 in New York, the Cubs’ left-hander had the shortest outing of his career, serving up eight runs over 1 1/3 innings. Lester redeemed himself Monday, giving up one run over 7 2/3 innings, to help the Cubs finally beat the Mets.