Challenged with what manager Joe Girardi described as “probably as important a game as we’ve had in July in a long time,” the Yankees responded behind six strong innings from Masahiro Tanaka, salvaging the series finale with a 3-1 victory over the Red Sox on Sunday at Yankee Stadium.