Carlos Beltran squinted down the third-base line and saw nothing but daylight. His reaction was to square up for a perfect bunt single, sending a message rippling through the Yankees’ dugout: With their season already on the line, they must take advantage of every opportunity.