To acquire Hector Olivera before last year’s non-waiver Trade Deadline, the Braves parted ways with their top prospect, weakened their rotation and depleted their already-thin bullpen. Consequently, they experienced long stretches of futility over the season’s final two months.