The Braves agreed to acquire Matt Kemp and at least $10.5 million from the Padres on Saturday night in exchange for Hector Olivera.