Pirates manager Clint Hurdle nearly kept outfielder Gregory Polanco out of Monday’s lineup over concerns about how a left leg injury would affect his mobility. As it turned out, they would only need him to trot.