Trevor Plouffe, Byron Buxton and Robbie Grossman all homered, and Ricky Nolasco contributed a quality start as the Twins rolled past the Angels, 9-4, in Southern California on Monday night, giving Minnesota its second straight win.