Chicago’s Jason Heyward will play his final game at Turner Field, the ballpark he called home for the first five seasons of his career, in just one of many intriguing contests highlighting Sunday’s MLB.TV slate.