Jason Heyward hasn’t performed up to expectations in his first season with the Cubs, but there are signs that he is turning things around.