The Red Sox have signed three additional players selected in last week’s Draft: shortstop C.J. Chatham (second round), right-hander Stephen Nogosek (sixth round) and left-hander Robby Sexton (14th round).