Giants right fielder Hunter Pence is expected to undergo surgery to remove a torn right hamstring tendon, which could sideline one of San Francisco’s top run producers for approximately eight weeks.