Nolan Arenado’s first-inning dugout tirade will be the enduring image from a 4-0 loss to the Padres on Friday night, but it’s the bad baseball that preceded and followed it — not the emotion — that the Rockies know they must address.