Francisco Cervelli left the Pirates’ game against the Marlins on Thursday night with right foot discomfort while catching in the third — one inning after being hit in the foot by a pitch.