The Mets came to PNC Park with a vaunted rotation and a pitching staff that owned the Majors’ second-lowest ERA. Yet it was the Pirates who imposed their will from the mound during Tuesday’s doubleheader, finishing the two-game sweep with a 3-1 win in the nightcap.