The Astros’ ongoing efforts to streamline their Minor League operations could see them put a Minor League team in Fayetteville, N.C., by the end of the decade.